Сочинения Сочинения для оркестра

«Из еврейской народной поэзии»

Opus 79 Opus SO

Opus 79a
1948 год

Вокальные циклы Д. Д. Шостаковича.
премьера:

19-февраля-1964

Горький. Оркестр Горьковской филармонии. Дирижер Г. Рождественский. Солисты: Л. Авдеева, Г. Писаренко, А. Масленников.

первое издание:

1982. Шостакович Д. Д. Собр. соч., т. 31, Москва.

рукописи:

Автограф партитуры в ЦГАЛИ (ф. 2048, оп. 3, ед. хр. 9).


«Из еврейской народной поэзии»
вокальный цикл для сопрано, контральто и тенора с оркестром

   Замысел вокального сочинения на слова из еврейской народной поэзии возник в результате знакомства со сборником переводов литературных текстов.
В сохранившемся в библиотеке композитора экземпляре сборника, из которого он взял тексты для своего цикла, имеются его карандашные пометки, свидетельствующие о длительном процессе отбора стихотворений.
   Первоначально Шостакович отметил в содержании красным карандашом 24 текста. Только пять из них: «Солнце и дождик», «Бай, бай, бай», «Мой сынок всех краше в мире», «Слушай, Хася» и «Элекабатчик» были использованы в цикле.
   В дальнейшем, сделав окончательный выбор, композитор пометил в самом тексте книги все стихотворения, отобранные для первой, восьмичастной, версии сочинения, в том числе «Ой, Абрам», «Лежит моя Шейндл в кровати» и «Крыша спит на чердаке», не отмеченные в содержании.
   На разных стадиях предварительной работы по отбору текстов, внимание Шостаковича привлекли 48 стихотворений, из которых только 11 вошло в цикл.
   Сохранились два полных автографа цикла: более ранний, находящийся ныне в собрании Пауля Захера (Paul Sacher Stiftung) в Базеле (Швейцария), принадлежавший Г. Уствольской, и более поздний, окончательный, хранящийся в Российском государственном архиве литературы и искусства (РГАЛИ) в Москве, переданный туда Д. Шостаковичем.
   Восьмичастный цикл, который Шостакович считал законченным, он показывал друзьям и ученикам в августе–сентябре 1948 года.
   Оркестровую партитуру цикла Шостакович начал писать сразу после завершения восьмичастной версии сочинения. Новые три части были сначала написаны в партитуре, завершение которой датировано 1 октября. В клавире всё произведение закончено 24 октября.
   Премьера оркестровой версии состоялась сначала за границей. 9 и 10 сентября 1963 года цикл прозвучал в берлинском Metropolitan Theater в исполнении Марии Кроонен, Аннелизы Бурмейстер и Петера Шрайера в сопровождении Берлинского симфонического оркестра под руководством Курта Зандерлинга. Песни исполнялись на немецком языке в переводе А. Куреллы. В октябре 1963 года цикл был записан теми же исполнителями на грампластинку.
   Первое исполнение цикла с оркестром в СССР состоялось в рамках масштабного Второго музыкального фестиваля «Современная музыка» в Горьком (15–23 февраля 1964 года), который был целиком посвящён творчеству Шостаковича.
   Исполнение всего цикла «Еврейских песен» в домашней обстановке силами профессиональных певцов состоялось лишь 25 сентября 1950 года. Среди приглашённых (всего 45 человек) были С.Т. Рихтер, М.Л. Ростропович, композиторы М.С. Вайнберг, Н.И. Пейко, Ю.А. Левитин, Р.С. Бунин, пианистка Т.П. Николаева, С.Я. Маршак, кинорежиссёр Л.О. Арнштам, из Ленинграда приехал И.Д. Гликман.
Премьера цикла «Из еврейской народной поэзии» состоялась в Ленинграде 15 января 1955 года в Зале им. М.И. Глинки в рамках «Творческого вечера Д.Д. Шостаковича». Исполнители: Н. Дорлиак, З. Долуханова, А. Масленников и автор. 20 января в исполнении того же ансамбля цикл впервые прозвучал в Москве, в Малом зале консерватории.
   В течение 1955 года произведение прозвучало также в Минске, Риге, Вильнюсе, Горьком.


записи:

  • Государственный академический симфонический оркестр России им. Е. Ф. Светланова. Солисты: Шарова Т., Кузнецова Л., Мартынов А. Дирижер: Полянский В.К. 1996 // CHANDOS CHAN 9600, 1998
  • Королевский оркестр Концертгебау, Амстердам. Солисты: Венкель О., Зёдерстрём Э., Карчиковский Р. Дирижер: Хайтинк Б. 1983 // DECCA 425 069-2, 1993
  • Симфонический оркестр Кёльнского радио. Солисты: Фомина Н.В., Синявская Т., Мишечкин А. Дирижер: Юровский М.В. 1995 // CAPRICCIO 10 778, 1998
  • Гётеборгский симфонический оркестр. Солисты: Оргоназова Л., Штуцман Н., Лэнгридж Ф. Дирижер: Ярви Н. 1992 // Deutsche
  • Grammophon 439 860-2 G H, 1994
  • Королевский оркестр Концертгебау, Амстердам. Солисты: Венкель О., Зёдерстрём Э., Карчиковский Р. Дирижер: Хайтинк Б. 1983 // LONDON 444 430-2 L C 11, 441-2, 1995
  • Королевский оркестр Концертгебау, Амстердам Солисты: Венкель О., Зёдерстрём Э., Карчиковский  Р. Дирижер: Хайтинк Б. 1983 //  DECCA 417 581-2, 1987

назад