Две русские народные песни. Обработки для смешанного хора

Две русские народные песни
Обработки для смешанного хора

     Обработки Двух русских народных песен соч. 104 для смешанного хора без сопровождения были сделаны Шостаковичем в 1957 году.  В опус вошли лирическая свадебная песня «Венули ветры», бытовавшая в Куйбышевской (Самарской) области, и хороводная «Как меня, младу-младёшеньку», записанная в Новгородской области.
     Нотные расшифровки песен были изданы в разные годы, уже после публикации обработок Шостаковича. «Венули ветры» была впервые напечатана в сборнике «Русские народные песни Поволжья» (М., 1959). Нотная расшифровка шуточной плясовой песни «Как меня, младу-младёшеньку, муж больно бил» была впервые напечатана только в 1979 году в сборнике «Традиционный фольклор Новгородской области». 
     Две русские песни Шостаковича были опубликованы в сборнике хоровых обработок «Русские народные песни» (Л., 1957) как два самостоятельных номера («Венули ветры» под № 9 и «Как меня, младу-младёшеньку» под № 17). Тем не менее сам композитор обозначил их единым опусом — как цикл.
     Первое исполнение опуса 104 состоялось в Большом зале Московской консерватории 24 ноября 1957 года Государственным академическим русским хором СССР под управлением А.В. Свешникова. Позже Госхор исполнял одну из песен цикла («Как меня, младу-младёшеньку») в московском Концертном зале имени П.И. Чайковского (6 декабря 1958), в Большом зале Ленинградской филармонии (10 марта 1971). В 1960-х годах обработки исполнялись также Республиканской русской хоровой капеллой под руководством А.А. Юрлова (30 декабря 1967 года, КЗЧ; 22 февраля 1968 года, БЗЛФ). В дальнейшем Две русские народные песни включали в свои концертные программы другие выдающиеся хоровые дирижёры: В.С. Попов (Хор мальчиков Московского хорового училища), В.А. Чернушенко (Ленинградская академическая государственная капелла имени М.И.Глинки), Б.Г. Тевлин (Московский хор молодежи и студентов, Камерный хор Московской консерватории) и другие.
     Единственная прижизненная запись опуса 104 (песня «Как меня, младу-младёшеньку») была сделана в 1969 году Государственным Омским русским народным хором под руководством Г.Н. Пантюкова. Впоследствии цикл записывали В.А. Чернушенко (1982), М. Шнэк (1987, Yale Russian Chorus), Б.Г. Тевлин (1988, 2006), Е.С. Тытянко (1995), Н.Н. Корнев (1999).
     Обработки Двух русских народных песен были впервые опубликованы в 1957 году в сборнике «Русские народные песни», а также в виде партитуры и голосов (М., Музфонд, 1957); партитура также была напечатана в 1960 году Музгизом. Затем обработки неоднократно издавались в различных хоровых сборниках: «Из репертуара хора Казанского университета им. В.И. Ленина (М., 1964, только № 2), «Поёт Омский народный хор» (М., 1966, 1971, только № 2), «Хоры без сопровождения» (Л., 1972) и др.  В 1985 году «Две русские народные песни» вошли в 34 том Собрания сочинений Д. Шостаковича (М., Музыка). Зарубежное издание опуса 104 вышло в издательстве Zen-On Music в 1997 году.