Cобрание сочинений Симфонии

Симфония № 4. Соч. 43. Клавир.


Том 19
2000

Переложение автора для двух фортепиано. Публикуется впервые.
Общая редакция и пояснительная статья Манашира Якубова.

Авторское переложение Четвёртой симфонии для двух фортепиано в 4 руки издаётся впервые. В 1946 году для ознакомления с симфонией членов Союза композиторов оно было небольшим тиражом размножено на стеклографе Музфонда СССР без указания автора переложения. В 1948 году, после публикации Постановления ЦК ВКП(б) «Об опере „Великая дружба“ Мурадели», экземпляры этого стеклографического клавира были запрещены для распространения и изымались из пользования. Настоящее издание подготовлено на основе автографа, хранящегося в Фонде Шостаковича в Государственном центральном музее музыкальной культуры имени М. И. Глинки (ф. 32, № 98). При подготовке рукописи к изданию нотный текст был сверен со стеклографическим экземпляром клавира, имеющимся в семейном архиве Шостаковича, а также с прижизненным изданием партитуры симфонии 1962 года (М., Советский композитор). При этом обнаружились некоторые существенные разночтения оркестровой и фортепианной версий сочинения, в первую очередь в метрономических и темповых указаниях. В настоящем издании метрономические указания авторского клавира в первых двух частях сохранены, в третьей части темпы и метроном выставлены по партитуре. Вся авторская фактура переложения оставлена в неприкосновенности, однако текст значительно пополнен динамическими, штриховыми и т. п. обозначениями, заимствованными из партитуры. В соответствие с партитурой приведены и цифровые ориентиры. В автографе переложения Шостакович лишь один-два раза обозначил оркестровые инструменты, в настоящем издании редактор счёл целесообразным дать такие обозначения на протяжении всей симфонии. В цифре 104 вставлено повторение такта 4, в цифрах 256 и 257 восстановлены по партитуре пропущенные в автографе переложения двутакты; все явные погрешности, описки и неточности текста автографа исправлены без оговорок.