Музыка Шостаковича к фильмам Михаила Цехановского

Сотрудничество Шостаковича с одним из зачинателей отечественного искусства мультипликационного (анимационного) фильма Михаилом Михайловичем Цехановским (1889–1964) занимает особое место в кинематографических опытах композитора. Цехановский оказался единственным режиссёром, с которым Шостакович работал в рисованном кино и в жанре музыкальной киносказки, адресованной в первую очередь и по преимуществу детской аудитории.

Сказка о попе и о работнике его Балде

Автограф партитуры «Сказки о попе и о работнике его Балде» сохранился далеко не полностью. В различных хранилищах удалось обнаружить лишь семь номеров. Сохранилось также 14 номеров партитуры, написанных рукой переписчика. Кроме того, в ГЦММК (ф. 32, ед. хр. 113) сохранились черновые эскизы 24 номеров, среди которых 11 отсутствуют в партитурах.

В настоящем издании партитура музыки к кинофильму «Сказка о попе и о работнике его Балде» публикуется в редакции композитора Вадима Давидовича Бибергана, ученика Шостаковича по Ленинградской консерватории. В.Д. Биберган обратился к этому сочинению своего учителя в связи с постановкой балета «Балда» в Большом театре России в 1999 году.

Полностью восстановлены В.Д. Биберганом на основе эскизов 11 номеров. Эта работа представляла особую трудность, поскольку эскизы выполнены крайне лаконично, нередко в виде одноголосной строки, без всякой гармонической и фактурной проработки.

В сценарии М.М. Цехановского фильм разделён на четыре части, но у Шостаковича такого разделения нет (напомним, что партитура сохранилась далеко не полностью и в разрозненном виде), однако есть автограф с названием «Финал Первой части», а в двух случаях в рукописных копиях партитуры есть пометки, несомненно, восходящие к автографу: «22я часть № 14. II работа Балды» и «II ч[асть]. № 15. Сон Поповны». Исходя из этого вся партитура разделена в настоящей публикации на две части.

Литературной основой работы Шостаковича является не сказка А.С. Пушкина, а либретто (сценарий) Цехановского. В сценарии Цехановского встречаются расхождения с текстом Пушкина. В партитуре и клавире Шостаковича есть расхождения с обоими этими источниками.

Метрономические указания в большинстве сохранившихся номеров партитуры отсутствуют, нет их, естественно, и в эскизах.

В некоторых случаях цифровые ориентиры выставлены начиная с первого такта. Несколько номеров в рукописных копиях начинаются не с цифры 1. Вероятно, это объясняется тем, что какие-то группы номеров были задуманы Шостаковичем для исполнения attacca и имели сквозную нумерацию. Эта гипотеза подтверждается последовательностью цифровых ориентиров в номерах Первой части, пронумерованных композитором.

Последовательность номеров в публикуемой партитуре определена Биберганом. Им же предложен хронометраж всех частей партитуры. Общая продолжительность звучания — 48'15''.

Поскольку состояние источников потребовало большого количества мелких детальных уточнений и исправлений нотного текста, в потактных комментариях отмечаются в основном лишь наиболее важные из них.

Сказка о глупом мышонке

Автограф партитуры «Сказки о глупом мышонке» утерян. В 1970-е годы партитура была восстановлена Б.Я. Тилесом по оркестровым партиям, находящимся в Ленинградском государственном архиве литературы и искусства (ЛГАЛИ, ф. 257, оп. 2, ед. хр. 2105), и по автографу клавира, сохранившемуся в семейном архиве Шостаковича.

Поскольку среди оркестровых партий, послуживших основой для восстановления партитуры, вокальных партий не было, Тилес воспользовался упомянутым авторским клавиром.

Ремарки, поясняющие содержание фильма, лишь в небольшой степени заимствованы из автографа клавира. В основном они добавлены Тилесом. Некоторые разночтения в текстах вокальных партий в партитуре и в фонограмме фильма отмечены в комментариях.

Впервые партитура опубликована в томе 41 Собрания сочинений Д. Шостаковича (М., Музыка, 1987).