Вокальные циклы Шостаковича 1920–1930-х годов. Партитуры.

Две басни И.А. Крылова.

Для меццо-сопрано, женского хора (меццо-сопрано) и оркестра. Соч. 4 (1922)

1. Стрекоза и Муравей.
2. Осёл и Соловей.

Это самое раннее из немногих сохранившихся камерных вокальных произведений юного Шостаковича. В составленном в 1932 году списке сочинений композитор отнёс эту работу к 1920–1921 годам. Авторская датировка относится, по-видимому, к версиям для голоса (хора) с фортепиано. Партитура, несомненно, появилась несколько позже. Отметим, что нотный текст партитуры весьма существенно отличается от первоначальной версии с сопровождением фортепиано.

Исполнители:

Piccolo (= Flauto III), 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Clarinetti (B, A), 2 Fagotti, Contrafagotto
4 Corni (F), 3 Trombe (B), 3 Tromboni, Tuba
Timpani, Triangolo, Piatti
Celesta, Arpa
Mezzo-soprani (12)
Violini I, Violini II, Viole, Violoncelli, Contrabassi

Посвящение:

Михаилу Владимировичу Квадри.

Партитура публикуется по тексту первого издания (М., Музыка, 1982), сверенному с автографами партитуры и клавира.

Поскольку в нотном тексте партитуры басни «Осёл и Соловей» имеется много разночтений с авторским клавиром, в настоящем Приложении публикуется версия переложения для голоса и фортепиано, точно соответствующая партитуре. Переложение выполнено В.А. Екимовским.

Шесть романсов на слова японских поэтов.

1. Для тенора с оркестром. Соч. 21. 1928 – 1932
2. Любовь. Слова неизвестного автора. Перевод А. Брандта.
3. Перед самоубийством. Слова Оцуно Одзи (VII в.). Перевод А. Брандта.
4. Нескромный взгляд. Слова неизвестного автора XVIII в. Перевод А. Брандта.
5. В первый и последний раз. Слова А. Прейса.
6. Безнадёжная любовь. Слова неизвестного автора.
7. Смерть. Слова неизвестного автора.

Исполнители:

Piccolo (= Flauto II), Flauto, 2 Oboi, Clarinetto piccolo (Es), 2 Clarinetti (B), Clarinetto basso, 2 Fagotti, Contrafagotto
4 Corni (F), 3 Trombe (B), 3 Tromboni, Tuba
Timpani, Piatti, Tam-tam
Campanelli, Silofono
2 Arpe
Tenore solo
Violini I, Violini II, Viole, Violoncelli, Contrabassi

Посвящение:

Нине Васильевне Варзар.

В музыкальном тексте клавира и партитуры первых трёх номеров цикла имеется большое количество разночтений. Это объясняется тем, что оркестровая версия создавалась спустя четыре года после появления первых трёх романсов. Разночтения эти в некоторых случаях весьма существенны и касаются как формальной структуры текста, так и художественного, эмоционального содержания.

Три романса на слова А.С. Пушкина.

Для баса и камерного оркестра. Соч. 46a. 1936
Возрождение.
«Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила...»
Предчувствие.

Исполнители:

Clarinetto (B)
Arpa
Basso solo
Violini I, Violini II, Viole, Violoncelli, Contrabassi

В автографе вокальная партия расположена в верхней строке партитуры. В издании 1982 года (М., Музыка, 1982), в примечаниях (с. [288]) декларировано сохранение авторской формы записи, но в первой системе первого номера (с. 55) партия Basso расположена между арфой и струнными.

В настоящем издании вокальная партия помещена, согласно общепринятым нормам, над струнными. Темповые и динамические обозначения в автографе отсутствуют. В издании 1982 года указано, что они добавлены по изданию клавира (однако не указано, по какому именно). Цифровые ориентиры в автографе и в издании 1982 года также отсутствуют. В настоящем издании они выставлены редактором.