Симфония № 9. Соч. 70. Клавир.

Авторское переложение Девятой симфонии для фортепиано в 4 руки издаётся впервые на основе автографа, хранящегося в Фонде Шостаковича в РНММ им. М.И. Глинки (ф. 32, № 99). При подготовке издания учитывались, насколько это было возможно, также многочисленные дополнительные авторские пометки, сделанные в автографе карандашом. К сожалению, с уверенностью установить авторство таких пометок достаточно трудно, а порой, например в случаях с условными знаками crescendo или diminuendo («вилки»), – невозможно; бесспорно, однако, что большая часть этих пометок сделана не рукой Шостаковича, а, по всей вероятности, музыкантами, с которыми он исполнял симфонию по этому экземпляру.

Нотный текст автографа переложения сверен с автографом партитуры симфонии, хранящимся в РГАЛИ (ф. 2048, оп. 1, ед. хр. 12), а также с корректурным экземпляром партитуры, хранящемся в РНММ (ф. 32, ед. хр. 15), и с партитурой симфонии, напечатанной в пятом томе Собрания сочинений Шостаковича, и значительно пополнен динамическими, штриховыми и т.п. обозначениями. По тексту партитуры добавлены также метрономические указания, совершенно отсутствующие в автографе переложения. В соответствие с партитурой приведены и цифровые ориентиры. Вся авторская фактура переложения оставлена в неприкосновенности. Явные описки и неточности текста автографа исправлены без оговорок.