Шесть романсов на слова У. Ралея, Р. Бёрнса, У. Шекспира

Шесть романсов на слова

У. Ралея, Р. Бёрнса и У. Шекспира

Для баса и фортепиано, соч. 62

Эскизы и чистовые автографы романсов цикла хранятся в Государственном центральном музее музыкальной культуры имени М.И. Глинки и в Российском государственном архиве литературы и искусства.

Первое издание клавира вышло в Музфонде в 1943 году под названием «Шесть романсов для баса ор. 62». Романс № 2 («В полях под снегом») был напечатан без названия — так же, как в авторской рукописи. В последующих изданиях клавира цикл был напечатан под заголовком «Романсы на слова У. Ралея, Р. Бёрнса и В. Шекспира. Ор. 62». В романсе № 2 было добавлено название из первой строки стихотворения — «В полях под снегом».

Второе издание вышло в 1963 году (М., Советский композитор).

Третье и четвёртое издания цикла вошли в сборники «Д. Шостакович. Вокальные сочинения для голоса с фортепиано», выпущенные издательством «Музыка» в 1967 и 1974 годах.
 Пятое издание появилось в 1982 году (М., Музыка) в рамках Собрания сочинений Д.Д. Шостаковича (том 32).

Распространенное в обиходе название цикла «Шесть романсов на стихи английских поэтов» фигурирует в зарубежном издании клавира, осуществлённом в Лейпциге в 1972 году (VEB Deutscher Verlag für Musik. Leipzig, 1972) с тремя подстрочными текстами: на русском, английском и немецком языках.

В английском варианте использованы подлинные стихотворения У. Ралея, Р. Бёрнса, У. Шекспира и популярной английской детской песенки «The Grand Old Duke of York».