Вы не авторизованы
логин
пароль
зарегистрироваться | напомнить пароль

Стартовый сайт > Форум > Публикации о Д. Шостаковиче > "Шостаковичевсские войны"
Автор Тема
AlexVink
сообщений: 1
"Шостаковичевсские войны"

Хочу обратить внимание на работу музыковеда Джеральда Гинтера "Ревизионистское толкование жизни и творчества Дмитрия Шостаковича: 'Шостаковичевские войны'". Я перевел ее на русский язык и получил одобрение автора и разрешение на свободный доступ. Мои мотивы очень просты: в интернете должен быть источник, позволяющий широкому кругу любителей музыки, а не только специалистам, получить достоверную информацию об этом эпизоде, а также о популярном мифе, который излагается в книге Соломона Волкова "Шостакович и Сталин". Работу можно скачать по ссылкам http://files.mail.ru/F4IQHU и http://files.mail.ru/W3QVVK (PDF и EPUB).
Чуть подробнее. Shostakovich Wars – такое название получили острые дискуссии в западной печати, последовавшие за публикацией в 1979 фальсификации, названной мемуарами Шостаковича. Ее автор - Соломон Волков. Новый образ композитора настолько понравился на Западе (на это и был расчет), что приобрел массу сторонников. Хотя подлинность книги почти сразу была поставлена под сомнение учеными, понадобилось 25 лет, чтобы доказать это окончательно. Впрочем, распространение дезинформации продолжается, поскольку за этим стоят материальные интересы. В работе Гинтера подробно излагается ход дискуссий. Читатель познакомится с мнениями ведущих западных специалистов Ричарда Тарускина, Лорел Фэй, Полин Фэрклаф, Дэвида Фэннинга. Эта история прошла, в основном, мимо России, поэтому книга "Шостакович и Сталин", изданная и на русском языке, воспринимается нейтрально, хотя она не является научным исследованием, а только пристрастной работа журналиста, преследующего заданную цель. Это показано в последней главе диссертации Гинтера, основанной на архивных исследованиях Леонида Максименкова.

22.04.2012 17:26